15/3/2024 | New York Times
Un hombre de 32 años que tomó un arma de un segundo hombre y le disparó en la cabeza durante una disputa en un tren A en movimiento el jueves por la noche parece haber actuado en legítima defensa y no será acusado penalmente por ahora, dijo el fiscal del distrito de Brooklyn el viernes.
El tiroteo, que siguió a una confrontación aterradora y caótica en un vagón de metro abarrotado durante la hora punta de la tarde, dejó al segundo hombre, Dajuan Robinson, de 36 años, en condición crítica pero estable. La pistola con la que fue disparado era la que él había llevado al tren y mostrado durante la disputa, dijeron las autoridades.
Oren Yaniv, portavoz del fiscal de distrito, Eric Gonzalez, describió el tiroteo como "impactante y profundamente perturbador".
"La investigación de este trágico incidente está en curso", dijo Yaniv en un comunicado, "pero, en esta etapa, la evidencia de legítima defensa nos impide presentar cargos penales contra el tirador".
La confrontación entre Robinson y el hombre de 32 años, Younece Obuad, a quien Robinson estaba acosando, ocurrió cuando el tren A en dirección norte entraba en la estación de Hoyt-Schermerhorn en el centro de Brooklyn alrededor de las 4:45 p.m., según la policía.
Los hombres, cuyos nombres no han sido revelados oficialmente, fueron identificados por tres funcionarios encargados de hacer cumplir la ley con conocimiento de la investigación y por registros internos de la policía compartidos con The New York Times.
La policía dijo que Robinson y Obuad no se conocían y no estaba claro cómo había comenzado la disputa. Pero un video capturado en el episodio muestra a Robinson gritando amenazas e insultos racistas a Obuad.
El video también muestra a una mujer apuñalando a Robinson antes de que ocurriera el tiroteo, y las autoridades la estaban buscando el viernes.
En el video, se ve a Robinson de pie sobre Obuad, caminando de un lado a otro frente a él y amenazándolo repetidamente, diciendo "Te voy a golpear". Finalmente, Obuad se levanta y los dos hombres se enfrentan.
El tiroteo ocurrió una semana después de que la gobernadora Kathy Hochul desplegara cientos de miembros de la Guardia Nacional y oficiales estatales de policía para revisar bolsas en el sistema de metro. Hochul describió el movimiento como un esfuerzo para disuadir el crimen y aliviar los temores de los pasajeros. La confrontación también se produjo en medio de quejas crecientes de que la Autoridad de Transporte Metropolitano, la agencia estatal que opera el metro, no ha hecho lo suficiente para garantizar la seguridad de los trabajadores.
9/4/2024 | The Guardian
Traducción: El presidente de Estados Unidos hace algunas de sus críticas más fuertes al primer ministro de Israel hasta ahora, diciendo que necesita "empoderar" a los negociadores de Israel para pedir un alto el fuego.
2/4/2024 | New York Times
Una pandemia, la caída de la cultura "girlboss" y nuevos valores en torno a lo que es "halagador" han hecho que el diseño clásico parezca anticuado para algunos.
27/3/2024 | New York Times
Una escuela convertida de 1840 en Phoenixville, un condominio de una habitación en Portland y una casa de dos pisos en Nueva Orleans.
27/2/2024 | New York Times
Varias cuentas populares en redes sociales están gastándoles bromas a sus seres queridos diciendo que han sido invitados para crear contenido patrocinado en alta mar para Exxon Mobil.
21/2/2024 | BBC News
Los agricultores indios que protestan están reanudando su marcha hacia Delhi después de que las conversaciones con el gobierno fracasaron.
16/2/2024 | The Guardian
En medio de la austeridad implacable y la creciente inflación, el gobierno de al-Sisi está deshaciéndose de activos, algunos de ellos a un convicto por asesinato con dinero emiratí.